Have you tried holding images to Imgur? I share all of my images from there. I have never needed to resize or anything, while it is not perfect it does cut down on steps.
Great news. I see it works on my iPad Pro, but not my iPhone 14.
Anyone else having extra loud keyboard clicks and clacks while typing in mlem? Just tested in Memmy and Mail and they are normal volume there, but very loud in Mlem.
I have not run into an instance where I need the increase contrast on the rest of iOS, I will give it a look though (maybe I do need it and just do not realize it… kind of like when I found out I need glasses to not be blind).