They meant the literal meaning of literal, as in “you took her too literally” not the common meaning of “real” or “actual”