kpw@kbin.social to ich_iel@feddit.de · 2 years agoich🧑🎓ielmedia.kbin.socialimagemessage-square24linkfedilinkarrow-up1468
arrow-up1468imageich🧑🎓ielmedia.kbin.socialkpw@kbin.social to ich_iel@feddit.de · 2 years agomessage-square24linkfedilink
minus-squareMidnight Wolf@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up23·2 years agoAs an American stumbling in here from /all with no German language skills, Google says: 1: What are you currently doing? 2: I’m studying dual. 1: Did you just call me [an] eel? From what I can gather in a minute of attempted research, there is a pun that is lost in translation. Otherwise haha yes eel very good (someone call security and have these gentlemen escorted out, they are speaking nonsense).
minus-squarePrunebutt@feddit.delinkfedilinkarrow-up32·2 years ago“Dual” sounds like “du aal”. English: “You eel”. Also: Sprich
minus-squarelugal@sopuli.xyzlinkfedilinkDeutscharrow-up11·2 years agoOnly an eel wouldn’t get the joke, no offense though
As an American stumbling in here from /all with no German language skills, Google says:
1: What are you currently doing? 2: I’m studying dual. 1: Did you just call me [an] eel?
From what I can gather in a minute of attempted research, there is a pun that is lost in translation.
Otherwise haha yes eel very good (someone call security and have these gentlemen escorted out, they are speaking nonsense).
“Dual” sounds like “du aal”. English: “You eel”.
Also: Sprich
Thanks for the explanation :D
Deutsch
Dual.
Du
Aal
Deutsch
Du
Aal
Only an eel wouldn’t get the joke, no offense though