Now we need to figure out when the first ever usage of “no” in the English language was.

Also isn’t the period supposed to be inside the quotation?