I don’t think the cot/caught merger would be a problem, though I suppose it’s not impossible that in places in the US with the merger, the word in question always rhymes with cat.

As for the joke, one telling can be found here: A dwarf and a horse