Holy shit, is this why lowly assistants are colloquially called gophers?!? I never drew the connection. Sometime we just take weird words or phrases for granted without thinking about their etymology.