I didn’t quite figure out the issue. It seemed to be a problem with directx, and I wasn’t certain how to proceed. I chose to uninstall the nvidia drivers and proceed, for the time, with integrated graphics on my Intel chip until NVK ships with fedora 40
You even see this with games that were insanely cash grabby from ten or so years ago. Borderlands 2 made you pay for every level cap increase and tiny piece of updated content as it rolled out. The handsome collection fixed that, but it’s still true that it really tried to toll you at every corner. Game is still highly regarded though.