Just keep searching for TF2 community servers, not all of them will be that toxic. Some really don’t care about anything, as long as you don’t mic spam or grief. There are some furry ones that will definitely be LGBT friendly, if you don’t mind that.
The true wizards embrace the cringe, and are free