If I own something I can put it to any lawful use without restriction or compensation. Neither taxation nor seizure for failure to pay taxes are anything like ownership.
Your mental picture fails to encompass the nuance which indeed isn’t particularly subtle.
The entire planet understands what ownership means you are basically alone in misunderstanding