So making an app when you’ve never programmed before is a big undertaking, but not impossible. You mentioned termux, so are you looking to make a command line app? That would be the easiest place to start. A simple cli dice roller is a great beginner project.
Beyond that, how do you envision the character sheet part working?
Yeah that sounds pretty doable.