• caboose2006@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    14
    ·
    29 days ago

    My wife is fluent in German and while she can read the memes she doesn’t understand half of them

      • caboose2006@lemm.ee
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        6
        ·
        29 days ago

        Or a labotomy, but I prefer the way she is. Guess we’ll just have to “huh” together for a little while longer.

    • wischi@programming.dev
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      28 days ago

      Probably because a lot or them (especially _iel) use literal letteral translations, nobody in their right mind would use in everyday conversations. Like in this post with “michmichs”.