What you do is have a tube with an end that fits the hole you melt, connected via a little pump to your jerrycan. Bob’s your uncle.

At least, if I was doing it, like a prick who did not care about damaging someone’s car, that would be how.