Of course your audio settings can fix it. They might get the wrong instructions, but your settings can change those to work for your setup.

Loudness Equalization makes loud noises softer and soft noises louder.

Fuck the audio sampling team. I get to decide how it works on my device.