Ich muss da energisch widersprechen. Die Leute halten im Ruhebereich nicht die Fresse, weil ihnen niemand sagt, dass sie das sollen. Hält sich ja eh’ keiner dran. Ich habe das aber mittlerweile mehrmals ausprobiert, einmal mit stummem Zeigen auf das Ruhebereich-Schild, einmal passiv-aggressiv (“ich frage mich ja, warum man sich ins Ruheabteil setzt, wenn man quatschen will”). Beides sorgte sofort für Stille. Kann ich nur weiterempfehlen.